La densificación de redes móviles y el auge de la computación en el borde están empujando a las operadoras a desplegar capacidad de proceso allí donde antes solo había radio. El problema es que el “dónde” importa tanto como el “cuánto”: en entornos urbanos densos, azoteas, fachadas, postes de alumbrado o ubicaciones remotas, el espacio, la potencia disponible y la protección ambiental suelen ser un límite físico. Con esa realidad como punto de partida, Dell Technologies ha presentado el PowerEdge XR9700, un servidor rugerizado y totalmente encapsulado que la compañía describe como “primero de su clase” por combinar un diseño IP66 sellado contra polvo y humedad con refrigeración líquida de circuito cerrado, pensado para operar en exteriores sin protección y ejecutar tanto Cloud RAN/Open RAN como cargas de IA en el edge.

El XR9700 no se plantea como un “mini CPD”, sino como infraestructura de cómputo que puede montarse literalmente en postes, tejados o exteriores de edificios, habilitando despliegues “cero huella” (sin necesidad de armarios a pie de calle) en zonas donde montar un rack tradicional es inviable. En el lenguaje de las telcos, esa capacidad puede ser decisiva para ampliar cobertura y capacidad 5G en puntos calientes, y para acercar inferencia y analítica al lugar donde nacen los datos.

Un servidor cerrado, silencioso y diseñado para temperaturas extremas

El corazón diferencial del XR9700 está en su diseño mecánico y térmico. Dell lo encierra en un chasis ultra compacto IP66 con certificación GR-3108 Class 4, orientado a resistir entornos con temperaturas extremas, polvo y humedad. La refrigeración líquida de circuito cerrado y su arquitectura de gestión térmica permiten, según la compañía, operar de forma consistente entre −40 °C y 46 °C, soportando además radiación solar directa, todo en un formato de 15 litros.

En términos prácticos, esto abre una puerta a una tendencia que el sector persigue desde hace años: mover parte del procesamiento de la RAN a ubicaciones más cercanas a la antena, pero sin depender de contenedores, armarios ventilados o infraestructuras de climatización que elevan coste y complejidad.

Intel Xeon 6 y hasta 15 sectores 5G por servidor

Bajo el capó, el XR9700 se apoya en el Intel Xeon 6 SoC con Intel vRAN Boost integrado y Intel AMX. Dell sitúa esa combinación como la base para ejecutar funciones de Cloud RAN con eficiencia y, al mismo tiempo, soportar tareas de IA en el borde.

La cifra que pone contexto a la ambición del equipo es su capacidad declarada: el XR9700 ofrece potencia de proceso y conectividad de fronthaul para soportar hasta 15 sectores 5G en un único servidor. Aunque el diseño está optimizado para Cloud RAN, Dell insiste en la flexibilidad de la plataforma para ejecutar cargas de edge e IA en función de la arquitectura de red y los requisitos de servicio.

En un momento en el que las operadoras buscan alternativas software-defined a la RAN tradicional, poder consolidar más “sectores por caja” en ubicaciones complejas puede marcar la diferencia entre un despliegue viable y uno que se queda en piloto.

Operación remota: iDRAC y aprovisionamiento sin manos

Otra pieza crítica en edge extremo es la operación. Si el servidor está colgado en un poste o en la azotea de un edificio, cada visita cuesta dinero. Dell integra el XR9700 dentro de su familia PowerEdge XR-Series y mantiene compatibilidad con sus herramientas de gestión habituales. En concreto, la compañía destaca el uso de iDRAC para visibilidad y control remoto, y capacidades de zero-touch provisioning (ZTP) para aprovisionar y operar equipos sin intervención física recurrente.

Además, Dell señala que la compatibilidad con el mismo software Cloud RAN validado en el PowerEdge XR8720t puede simplificar certificaciones y acelerar despliegues telco, algo especialmente relevante en un terreno donde las validaciones cruzadas suelen consumir meses.

Ecosistema telco: Rakuten Mobile, Samsung e Intel ponen su sello

El lanzamiento llega acompañado de declaraciones que apuntan al encaje del producto en el ecosistema de RAN virtualizada. Dell cita a Rakuten Mobile como uno de los clientes de lanzamiento, con planes para desplegar el XR9700 a través de su red móvil nacional en Japón. Desde Rakuten, su responsable de RAN, Sudhakar Pandney, vincula el nuevo servidor con la eficiencia y el rendimiento de su infraestructura Open RAN cloud-native, subrayando su utilidad en entornos exteriores exigentes para reforzar capacidades de Cloud RAN y aplicaciones de edge.

Samsung, por su parte, enmarca el equipo dentro del impulso hacia redes end-to-end definidas por software y “AI-native”. Su vicepresidenta ejecutiva Ji-Yun Seol describe el XR9700 como una vía prometedora para ampliar vRAN en despliegues edge complejos y mejorar eficiencia operativa, una validación relevante en un mercado donde la diversidad de escenarios de instalación suele romper los enfoques “talla única”.

Intel también aprovecha el anuncio para reforzar su narrativa de eficiencia por vatio y por espacio. Cristina Rodriguez, vicepresidenta y directora general de Network & Edge en Intel, sostiene que Xeon 6 SoC busca rendimiento líder con mejoras en eficiencia de potencia y espacio, y que la colaboración con Dell ayuda a llevar innovaciones abiertas, virtualizadas y basadas en IA a entornos especialmente difíciles.

Disponibilidad: segunda mitad de 2026

Dell sitúa la disponibilidad global del PowerEdge XR9700 en la segunda mitad de 2026. El calendario es coherente con el ciclo telco: la ventana entre anuncio, muestras, validación e integración en despliegues reales suele ser larga, especialmente cuando se trata de equipamiento que se instala fuera del entorno controlado de un CPD.

Aun así, el mensaje del XR9700 se entiende como una apuesta por llevar el cómputo al borde “de verdad”: donde el cableado es limitado, el clima no perdona y el espacio se paga caro. Si la Cloud RAN quiere generalizarse y convivir con inferencia de IA en el edge, el hardware que soporte esa promesa tendrá que sobrevivir allí donde el CPD no existe.

---

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Para qué sirve un servidor rugerizado IP66 en despliegues de Cloud RAN en exterior?
Permite instalar cómputo de Cloud RAN/Open RAN en ubicaciones sin armarios protegidos (postes, fachadas o azoteas), acercando el procesamiento al cell site y facilitando ampliaciones de capacidad donde el espacio y la potencia son limitados.

¿Qué significa que el PowerEdge XR9700 soporte hasta 15 sectores 5G en un solo servidor?
Es la capacidad máxima indicada por Dell para consolidar procesamiento de RAN en un único equipo, lo que puede reducir número de nodos, simplificar operación y acelerar despliegues en escenarios de densificación 5G.

¿Por qué la refrigeración líquida de circuito cerrado es importante en edge extremo?
Porque ayuda a mantener estabilidad térmica sin depender de climatización de sala, permitiendo operación en rangos amplios de temperatura y en condiciones ambientales adversas, algo clave para computación en exterior.

¿Cómo se gestiona un servidor instalado en un poste o en una azotea sin visitas constantes?
Con herramientas de gestión remota como iDRAC y funciones de aprovisionamiento sin intervención (ZTP), que permiten controlar, diagnosticar y desplegar configuraciones minimizando desplazamientos físicos.